Como os desafios da Salso não são para ignorar, aqui está:
1.Que idade completas no próximo aniversário?
Tenho a idade correspondente ao ano em que este senhor nasceu. Leibniz. Mas cuidado com os compêndios, eles estão misteriosamente errados.2. A tua cor preferida.
Pois assim em tudo, se reflecte.3. O teu nome?
A história diz que fui raptada por Páris.4.Onde perdeste a bendita da tua "virgindade"?
Na cidade dos Bancos. Dinheiro e sexo, hein!5.Confessa aí um mau hábito teu.
Não digo, é mesmo um mau hábito.
posted by manhã at 10:15 da tarde
14 Comments:
Prestaste um verdadeiro serviço público traduzindo do alemão para português, os diversos itens deste questionário. Aliás, já tinha feito sentir na Pé, essa minha dificuldade e quem sabe de mais gente, que quase pede de joelhos, a graça de responder a tão pertinentes questões. Claro que as dificuldades não se ficam por aqui, que arranjar tão profusa colecção de fotografias, será tarefa ciclópica.
Grácil & airosamente, passaste mais este incrível obstáculo blogsférico. Sublinho a subtileza nas questões dos teus nomes, e da cidade onde vives. Registo preferências comuns: cores , frutos e animais (Etna, lembra-me qualquer coisa de há meio ano a esta parte... ) e a "quem amas".
Como não podia deixar de ser, minha querida, adorei as tuas respostas.
E já sei o teu primeiro nome, ´não é díficil, agora o último estou na dúvida. Isto tem imensa graça!
Pé:
Se quiseres dou-te uma ajuda*... se não me convidares para responderes a inquéritos... eheheheheeh
*É tão fácil...
Oh!
Quer dizer, o que interessa não dizes, hein?
Logo agora que ia para ficar a saber os teus maus hábitos...
...que granda smile!
BJ SK
Nice to meet you H. :)
Sabes...onde quero que procure dá-me sempre a mesma data. Mas se as datas permanecem misteriosamente erradas,deixá-las estar.
Bela cidade para...
Que belo dia para helenizar. Descobri esta palavra e acho-a o máximo!!
muito bonito helena!
legivel: Não fui a primeira a traduzir,já conhecia traduzido de outros blogs,nomeadamente de outro blog que respondeu ao desafio da Salso:Samartime.
Gostos comuns são mesmo comuns! Etna,lembra-te...outro post onde terei falado nisso...talvez... adoro gatos e a Etna em especial.
Este desafio dá algum trabalho mas anda lá com isso que estou curiosa!
Ó pé querida és tu,sem margem para dúvida! O legível parece que já sabe,mas não é muito comum o último nome.
salso: Ia lá confessar os meus maus hábitos!! É que nem morta!
rui:Thanks!
macaso: Há que desconfiar de compêndios e outros pedaços de história mal contada!!
semcantigas: subtilezas aparte...
manhã: é coisa de historiador?
Eu pensei em Relvas. Mas de historiador...
macaso e pé boas férias de Carnaval!
Manhã depois vai ao pé ver se acertei...
Bem... essa do Leibnitz eu (quase) devia saber de cabeça. Excelentes escolhas (gostei muito da última resposta).
O teu último nome é fácil, vê-se aqui!...
Enviar um comentário
<< Home